1 00:00:18,435 --> 00:00:40,269 Robin Hood 2018 oleh @than GuavaBerry 2 00:01:08,435 --> 00:01:12,269 Jadi, saya akan beritahu tahun berapa kamu semua 3 00:01:12,272 --> 00:01:15,264 Tetapi saya tidak ingat. 4 00:01:16,276 --> 00:01:21,407 Saya boleh memberitahu anda tentang sejarah tetapi anda tidak akan mendengar. 5 00:01:21,414 --> 00:01:29,378 Apa yang boleh saya katakan adalah ini cerita tentang seorang pencuri. 6 00:01:33,393 --> 00:01:38,228 Tetapi itu tidak bermula dengan pencuri yang anda tahu. 7 00:01:53,379 --> 00:01:55,438 - Apa yang awak buat? - Bukan urusan awak. 8 00:01:55,448 --> 00:01:59,350 Awak boleh tinggal di rumah saya. 9 00:01:59,385 --> 00:02:06,382 Saya suka tinggal di sana, jadi, saya mahu anda merasakan perkara yang sama. 10 00:02:06,426 --> 00:02:11,227 setiap masa.. 11 00:02:12,298 --> 00:02:15,426 - Saya sibuk. - Begitulah cara pencuri bekerja. 12 00:02:15,435 --> 00:02:18,461 Kawan saya memberitahu saya, kuda itu telah mati. 13 00:02:18,505 --> 00:02:22,464 Dan dia mahu mengambil seorang daripada keluarga ini. 14 00:02:22,509 --> 00:02:26,445 Saya rasa budak-budak manja di istana ini tidak akan merasa kehilangan salah satu kudanya. 15 00:02:26,479 --> 00:02:30,245 Dan anda benar-benar salah. 16 00:02:30,250 --> 00:02:34,243 Pemerintah yang dilahirkan dengan semuanya, tiada yang kurang. 17 00:02:34,287 --> 00:02:36,346 Saya sangat sakit. 18 00:02:36,489 --> 00:02:39,515 Anda tidak bekerja dalam perlombongan. 19 00:02:41,394 --> 00:02:44,420 Tangan awak sangat lembut. 20 00:02:44,464 --> 00:02:47,262 siapa awak 21 00:02:47,267 --> 00:02:52,364 Saya seorang anak yang manja. 22 00:02:53,339 --> 00:02:57,298 Dan awak sangat cantik. 23 00:02:57,343 --> 00:02:59,470 Bagaimana dengan kuda saya? 24 00:03:02,315 --> 00:03:04,476 Ia akan menjadi milik anda. 25 00:03:04,484 --> 00:03:08,511 Jika anda memberitahu saya nama anda. 26 00:03:16,429 --> 00:03:18,397 Marian. 27 00:03:19,332 --> 00:03:22,301 Awak boleh panggil saya Marian. 28 00:03:22,468 --> 00:03:25,266 Robin dan Marian. 29 00:03:25,271 --> 00:03:28,365 Musim berlalu, cinta mereka bertambah. 30 00:03:28,408 --> 00:03:33,311 Mereka masih muda, jatuh cinta, dan itu sahaja yang penting. 31 00:03:33,346 --> 00:03:40,343 Sampai takdir itu dengan kejam datang kepada mereka. 32 00:03:50,363 --> 00:03:53,389 Dia mencuri daripada orang kaya dan berikan kepada fakir miskin. 33 00:03:53,433 --> 00:03:57,369 Dia menjadi kisah dongeng sebelum tidur, tapi dengar... 34 00:03:57,403 --> 00:04:05,401 Lupakan saja. Lupakan diri anda apa lihat, lupakan apa yang anda tahu. 35 00:04:05,445 --> 00:04:10,314 Ini bukan cerita sebelum tidur. 36 00:04:11,284 --> 00:04:16,278 Jika dia lakukan hanya mencuri beberapa syiling, 37 00:04:16,356 --> 00:04:23,421 Robin dari Loxley tidak akan menjadi Robin Hood. 38 00:04:37,310 --> 00:04:41,303 Saya kenal dia bila dia ada masih menjadi penguasa istana. 39 00:04:41,347 --> 00:04:44,282 Kehidupan yang sejahtera, kehidupan yang mudah. 40 00:04:44,284 --> 00:04:49,449 Lahir dengan segalanya, tidak mahu apa-apa. 41 00:04:49,489 --> 00:04:53,482 Pergi! Jangan pernah kembali. 42 00:04:59,332 --> 00:05:02,460 Apa yang dia tidak tahu ialah... 43 00:05:03,403 --> 00:05:06,497 - Kita tidak selalu dilahirkan - Apa ini? 44 00:05:06,539 --> 00:05:11,374 macam mana rupanya. 45 00:05:16,416 --> 00:05:19,317 PENGUMUMAN PEMBERSIHAN 46 00:05:19,319 --> 00:05:21,287 Anda diingatkan tentang ini untuk menghadiri Perkhidmatan Tentera 47 00:05:21,321 --> 00:05:23,516 untuk melindungi tanah dan rakyat England. serta merta. 48 00:05:26,426 --> 00:05:31,363 Dengan arahan daripada Sheriff Nothingham. 49 00:05:54,253 --> 00:05:58,212 4 TAHUN KEMUDIAN 50 00:05:58,257 --> 00:06:02,455 SEMENANJUNG KEBRIT, ARAB 51 00:06:10,536 --> 00:06:13,403 Sshh, awas. 52 00:06:13,439 --> 00:06:17,307 Kami tidak mahu orang gasar ini menyedari kedatangan kami. 53 00:06:17,310 --> 00:06:21,337 Jadi kita boleh memenangi perang ini, dan Loxley mendapat kemenangannya. 54 00:06:21,381 --> 00:06:24,509 Kembali kepada kekasihnya. 55 00:06:24,550 --> 00:06:27,383 Berlindung! Jambu Beri 56 00:06:39,499 --> 00:06:41,330 Robin! 57 00:06:46,506 --> 00:06:48,440 Tangkap! 58 00:06:55,348 --> 00:06:57,373 - Di mana dia? - Di atas. 59 00:06:57,383 --> 00:07:01,319 Jadi awak pergi ke sana, hm? 60 00:07:01,354 --> 00:07:05,222 Clayton, adakah anda bersedia? 61 00:07:05,291 --> 00:07:08,283 - ya. Ya! - sedia? Okay, jom! 62 00:07:11,397 --> 00:07:12,489 Ayuh! 63 00:07:19,505 --> 00:07:21,496 Tetap dekat dengan saya. 64 00:07:47,300 --> 00:07:49,325 Jangan pergi ke mana-mana, saya akan uruskan ini, okay? 65 00:07:49,368 --> 00:07:53,464 - Awak tinggal di sini, lindungi saya. Okay? - OK 66 00:07:55,374 --> 00:07:57,399 Saya akan kembali segera. 67 00:08:19,298 --> 00:08:23,530 - OK - Ayuh, Loxley. 68 00:08:23,536 --> 00:08:26,232 Dia ada di atas sana. 69 00:08:30,343 --> 00:08:32,402 Maju, maju! 70 00:08:33,246 --> 00:08:35,271 Maju! 71 00:08:45,358 --> 00:08:47,292 Robin! 72 00:08:52,498 --> 00:08:54,489 Di manakah Clayton? 73 00:08:54,534 --> 00:08:56,434 Di mana dia? 74 00:08:56,469 --> 00:08:59,404 - Awak nak pergi mana? - Kekal dengan unit! 75 00:08:59,405 --> 00:09:02,465 Dia masih hidup! Saya boleh mendengarnya. 76 00:09:14,387 --> 00:09:16,378 Loxley. 77 00:09:16,422 --> 00:09:19,289 Jika dia tiada di tempat sebelumnya, 78 00:09:19,325 --> 00:09:22,294 - tinggalkan dia. - Hei! 79 00:09:22,295 --> 00:09:26,391 - Robin. - Loxley. Biarlah dia. 80 00:10:03,436 --> 00:10:06,269 Maju! 81 00:10:07,340 --> 00:10:09,501 Clayton, jangan! 82 00:10:11,444 --> 00:10:13,503 Berlindung! 83 00:10:23,522 --> 00:10:26,320 Robin! 84 00:10:49,348 --> 00:10:52,374 - Bakar menara, sekarang! - Ya, Tuan! 85 00:10:52,418 --> 00:10:59,381 Loxley! Anak panah api sudah siap, berundur! Itu adalah perintah! 86 00:11:00,393 --> 00:11:03,294 Loxley, tinggalkan dia! Kami akan menyelamatkannya. 87 00:11:03,329 --> 00:11:06,230 Dia masih hidup! Kami tidak boleh meninggalkannya. 88 00:11:06,265 --> 00:11:09,325 Undur ke belakang, ini adalah perintah. 89 00:12:26,512 --> 00:12:30,448 Ayuh! Lihat akibatnya jika anda jangan ikut perintahnya! 90 00:12:30,483 --> 00:12:34,283 Kami akan kembali ke kemnya. 91 00:12:39,425 --> 00:12:47,264 Okay, semua maklumat, intel, pergerakan tentera. 92 00:12:47,433 --> 00:12:51,301 Pergi dari sini. 93 00:12:51,337 --> 00:12:54,500 Jom gerak! 94 00:12:54,507 --> 00:12:57,374 Saya kata jangan pandang saya! 95 00:12:58,344 --> 00:13:02,371 Saya akan memegang awak, Saya akan pegang awak. 96 00:13:02,381 --> 00:13:05,248 - Lakukan. - Geezer! 97 00:13:08,387 --> 00:13:11,379 - Apa yang awak buat? - Kerja saya, Loxley. 98 00:13:11,423 --> 00:13:13,357 Kami ada arahan dari pihak atasan. 99 00:13:13,392 --> 00:13:16,452 Suka atau tidak, askar di sini tidak berdaya. 100 00:13:16,462 --> 00:13:18,430 Tetapi dia tidak bersenjata. 101 00:13:18,464 --> 00:13:22,491 kenapa tak pergi dan hanya berdoa untuknya? 102 00:13:27,373 --> 00:13:30,433 - Daging kambing. Bawa yang lain. - Ya, Tuan. 103 00:13:30,442 --> 00:13:32,433 Dengan senang hati. 104 00:13:36,348 --> 00:13:38,509 Tolong bebaskan saya. 105 00:13:39,251 --> 00:13:42,448 - Datang ke sini, sial! - Tidak! 106 00:13:42,488 --> 00:13:47,482 - Salim! Salim! - Tinggal di sana. 107 00:13:47,493 --> 00:13:50,485 Dia anak saya! Dia sahaja seorang kanak-kanak. 108 00:13:50,529 --> 00:13:53,259 Dia anak saya. 109 00:13:53,299 --> 00:13:55,426 - Ayah! - Hei, saya akan beritahu awak apa yang saya tahu! 110 00:13:55,467 --> 00:13:57,401 Semua! 111 00:13:57,403 --> 00:13:59,371 Dia tidak tahu apa-apa. 112 00:13:59,405 --> 00:14:03,432 Bebaskan dia! Saya membunuh kesatria sepanjang hidup saya. 113 00:14:03,442 --> 00:14:05,410 Setiap nafas saya adalah menghina Tuhanmu. 114 00:14:05,444 --> 00:14:07,344 - tolong bantu! - Awak Moor yang baik. 115 00:14:07,346 --> 00:14:13,478 Awak nak selamatkan anak awak. Beri saya sesuatu, berikan saya sesuatu! 116 00:14:13,519 --> 00:14:18,320 Tentera kita akan pergi ke timur. 117 00:14:18,324 --> 00:14:22,488 Tentera kita telah mengalahkan mereka. Beritahu saya yang lain. 118 00:14:22,494 --> 00:14:26,294 Saya tidak mempunyai apa-apa sekali lagi! Dia anak saya. 119 00:14:26,332 --> 00:14:29,358 Saya akan buat apa sahaja untuk menyelamatkan anak saya. 120 00:14:29,368 --> 00:14:32,462 - Jika ini dapat meringankan beban anda, - Bapa, selamatkan saya. 121 00:14:32,504 --> 00:14:35,496 - anda tidak boleh. - Tolong, bebaskan dia! 122 00:14:35,541 --> 00:14:40,240 Tolong, tolong! 123 00:14:40,246 --> 00:14:42,373 Tidak! 124 00:14:47,253 --> 00:14:50,279 Berundur, Loxley. Ingat kedudukan anda. 125 00:14:50,289 --> 00:14:53,258 - Bunuh kanak-kanak itu. - Tidak! 126 00:14:56,395 --> 00:14:58,454 Salim! 127 00:15:00,499 --> 00:15:03,297 Salim! Salim. 128 00:15:05,537 --> 00:15:08,233 Tahan dia! 129 00:15:08,274 --> 00:15:10,242 Tahan dia! 130 00:15:10,276 --> 00:15:12,335 Saya akan bunuh awak! 131 00:15:16,515 --> 00:15:21,282 Anda akan dihukum gantung kerana pengkhianatan. 132 00:15:21,320 --> 00:15:26,280 Bawa orang ini kembali ke England. 133 00:16:09,335 --> 00:16:11,496 Saya ada sesuatu. 134 00:16:15,474 --> 00:16:17,408 Kunci istana anda. 135 00:16:17,443 --> 00:16:19,468 Itu rumah kami. 136 00:16:19,511 --> 00:16:23,345 Saya mahu awak tinggal ada semasa saya tiada. 137 00:16:28,287 --> 00:16:30,380 saya sayang awak. 138 00:16:31,290 --> 00:16:33,349 Marian. 139 00:16:34,293 --> 00:16:36,454 Kekal hidup. 140 00:16:37,463 --> 00:16:42,400 - Dan kembali. - Saya berjanji kepada awak. 141 00:16:42,434 --> 00:16:45,267 Saya akan kembali. 142 00:17:08,360 --> 00:17:10,453 Angkat dia ke sebelah kanan. 143 00:17:10,462 --> 00:17:14,398 Gari dia. Ke tepi! 144 00:17:51,503 --> 00:17:54,267 PENTADBIRAN HARTA 145 00:17:56,442 --> 00:17:59,377 PERINTAH SHERIFF NOTTHINGHAM 146 00:17:59,411 --> 00:18:01,402 Marian! 147 00:18:05,517 --> 00:18:07,508 Marian! 148 00:18:40,419 --> 00:18:44,446 Dalam nama Bapa, Putera dan Roh Kudus. 149 00:18:46,425 --> 00:18:49,292 Dosa apa nak mengaku? 150 00:18:50,329 --> 00:18:54,231 Tuck, di mana Marian? 151 00:18:54,233 --> 00:18:55,427 Robin. 152 00:18:56,335 --> 00:18:59,395 Robin, awak belum mati! 153 00:18:59,404 --> 00:19:03,238 Belum lagi, seingat saya. 154 00:19:03,308 --> 00:19:06,243 Tapi nama awak tertulis senarai pejuang yang gugur. 155 00:19:06,278 --> 00:19:09,406 Lebih kurang 2 tahun lepas. Kami diberitahu bahawa anda telah meninggal dunia. 156 00:19:09,448 --> 00:19:12,383 Marian mengadakan pengebumian untuk anda dan ia sangat indah. 157 00:19:12,384 --> 00:19:15,376 Saya menulis ucapan untuk anda, sayang awak merinduinya. 158 00:19:15,387 --> 00:19:20,381 Nah, anda merinduinya, sungguh tidak patut diingat anda belum mati. 159 00:19:20,425 --> 00:19:22,325 - Tuck! - ya. 160 00:19:22,361 --> 00:19:25,524 Siapa yang menulis nama saya dalam senarai pejuang yang gugur? 161 00:19:26,465 --> 00:19:30,333 - Eh, sheriff, tapi Robin. - Di mana Marian? 162 00:19:32,538 --> 00:19:37,475 Keadaan telah banyak berubah, kerana awak tiada di sana, Robin. 163 00:19:37,476 --> 00:19:44,405 Selepas anda mati, sheriff merampas Istana Locksley sebagai pertukaran untuk cukai perang ... 164 00:19:44,416 --> 00:19:50,377 Dan begitu juga Marian ... Dia memusnahkan kita semua dengan usaha perang ini. 165 00:19:50,422 --> 00:19:56,327 Pengeluaran cukai, memaksa penduduk di luar Notthingham. 166 00:19:56,361 --> 00:19:57,487 di mana? 167 00:19:57,496 --> 00:19:59,487 Ke lombong. 168 00:20:00,265 --> 00:20:02,460 - Adakah dia ada sekarang? - ya, ya Tetapi, Robin ... 169 00:20:02,501 --> 00:20:05,265 Awak ... Marian ... 170 00:20:05,404 --> 00:20:08,237 Ini tidak akan berakhir dengan baik. 171 00:20:31,463 --> 00:20:33,328 Awak berdiri! 172 00:20:33,365 --> 00:20:36,528 - Kembali ke tempat anda! - Saya tidak melakukan apa-apa! 173 00:21:15,474 --> 00:21:17,442 Itu lebih teruk. 174 00:21:22,547 --> 00:21:25,243 Terima kasih, Marian. 175 00:22:11,396 --> 00:22:13,296 Duke. 176 00:22:13,498 --> 00:22:16,490 Awak buat apa kat sini!? 177 00:22:17,302 --> 00:22:18,326 Kami ada urusan yang belum selesai. 178 00:22:18,337 --> 00:22:21,465 Tidak, saya tiada urusan dengan awak, awak cuba bunuh saya! 179 00:22:21,506 --> 00:22:25,442 Saya tidak tahu apa yang awak buat kapal saya, dan saya boleh membunuh anda jika saya mahu. 180 00:22:25,477 --> 00:22:28,241 Tetapi bukan itu sebab saya di sini. 181 00:22:29,481 --> 00:22:34,384 Saya telah melihat wanita anda, Inggeris. Dan dia cantik. 182 00:22:34,386 --> 00:22:38,447 - Dia bukan milik saya lagi, dia sudah kepunyaan Syerif. - Awak pergi berperang. 183 00:22:40,492 --> 00:22:44,326 Dia membunuh saya. Semua orang berfikir saya sudah mati. Jadi ini mesti neraka. 184 00:22:44,363 --> 00:22:45,489 Adakah anda ingin tahu apa itu neraka? 185 00:22:45,530 --> 00:22:49,489 Saya kehilangan tangan saya perang ini, umatku diperhambakan. 186 00:22:49,501 --> 00:22:54,302 Tanah saya dirampas, dan anak saya dibunuh. 187 00:23:01,413 --> 00:23:05,247 - Maaf saya tidak dapat menyelamatkannya? - Tetapi anda telah mencubanya. 188 00:23:08,420 --> 00:23:13,380 Dan selagi saya mengambil bahagian dalam peperangan saya tidak pernah melihat apa-apa seperti yang anda lakukan. 189 00:23:14,526 --> 00:23:17,324 Sebab tu saya pilih awak. 190 00:23:18,397 --> 00:23:19,489 Pilih saya, untuk apa? 191 00:23:19,531 --> 00:23:26,403 Perang ini, semua perang, dan semua itu berlaku di sini sudah terlalu lama. 192 00:23:26,438 --> 00:23:28,372 Orang kaya bertambah kaya. 193 00:23:28,373 --> 00:23:32,207 Orang yang berkuasa mengambil lebih banyak kuasa dan darah orang yang tidak bersalah. 194 00:23:32,244 --> 00:23:37,341 Darah awak, darah saya, dan darah anak saya. 195 00:23:37,382 --> 00:23:40,283 Dan saya akan menghentikannya. 196 00:23:43,255 --> 00:23:46,224 Tetapi saya tidak boleh melakukannya seorang diri. 197 00:23:47,292 --> 00:23:49,487 Kami hanya 2 orang, apa gunanya? 198 00:23:53,298 --> 00:23:58,258 Anda akan mempunyai kekuatan jika anda percaya anda mempunyai kekuatan. 199 00:23:59,471 --> 00:24:01,462 ikut saya. 200 00:24:39,377 --> 00:24:41,538 Orang ramai, dengarkan saya. 201 00:24:43,448 --> 00:24:49,409 Hari ini kita menghadapi ancaman daripada orang buas di Arab. 202 00:24:49,454 --> 00:24:51,319 Mereka benci kita. 203 00:24:51,356 --> 00:24:55,486 Kebebasan kita, budaya kita, agama kita. 204 00:24:55,527 --> 00:24:59,463 Tetapi hari ini, mereka berurusan dengan musuh yang rapat. 205 00:24:59,498 --> 00:25:03,457 - Iaitu, pejuang Salib kita di padang pasir. - Mari kita mulakan di sini. 206 00:25:03,468 --> 00:25:11,375 Tetapi esok, dan jangan silap, mereka menganggap kami di Nottingham adalah musuh yang jauh ... 207 00:25:11,409 --> 00:25:14,378 Dan mereka akan datang ke sini. 208 00:25:14,412 --> 00:25:19,247 Mereka akan masuk, membiak, mereka akan merosakkan undang-undang kita... 209 00:25:19,251 --> 00:25:25,486 dan mencekik gereja kita, anak-anak kita bersama dogma fanatik mereka. 210 00:25:25,524 --> 00:25:30,461 Mereka akan membakar rumah anda. Mereka akan membakar tanah anda. 211 00:25:31,463 --> 00:25:36,491 Itulah sebabnya undang-undang cukai saya adalah ... 212 00:25:38,270 --> 00:25:40,329 sangat penting. 213 00:25:40,405 --> 00:25:43,397 Nottingham bukan hanya sebuah bandar. 214 00:25:43,408 --> 00:25:52,316 Bandar ini adalah bank dan jantung gereja dan pejuang Salib yang hebat. 215 00:25:52,350 --> 00:25:56,514 Dan setiap seorang daripada kamu, siapa enggan menjalankan tugasnya... 216 00:25:56,521 --> 00:26:01,515 dengan tidak membayar cukai, pemanah tidak mempunyai anak panah.. 217 00:26:01,526 --> 00:26:05,223 Dan Askar Kristian sedang kelaparan. 218 00:26:05,263 --> 00:26:07,527 Syerif, rakyat telah memberi apa sahaja yang mereka ada. 219 00:26:07,532 --> 00:26:09,432 ya. 220 00:26:09,434 --> 00:26:12,403 Saya akan kumpulkan undi untuk tuntutan saya. 221 00:26:12,404 --> 00:26:15,498 - Saya setuju. - Orang Nottingham sedang mati. 222 00:26:15,540 --> 00:26:17,371 Kami tidak mempunyai apa-apa lagi. 223 00:26:17,409 --> 00:26:22,472 Gadis muda, anda tidak tahu apa maksudnya tidak tidak mempunyai apa-apa lagi sehingga anda melihat perang. 224 00:26:23,281 --> 00:26:25,272 Jadi bagaimana anda tahu? 225 00:26:27,285 --> 00:26:30,413 Konsul Kewangan, adakah anda mempunyai keputusan? 226 00:26:30,455 --> 00:26:32,389 - Sudah. - Tuan. 227 00:26:32,424 --> 00:26:38,260 Tuan... Sheriff, suara Locksley belum dikira. 228 00:26:38,263 --> 00:26:42,495 Robin Locksley? adakah kita sekarang mengira bunyi hantu? 229 00:26:45,303 --> 00:26:48,500 ya. Tidak, dia masih hidup, tuan. 230 00:26:48,506 --> 00:26:51,202 Dia juga ada di sini. 231 00:26:51,509 --> 00:26:56,344 - kehidupan? - Seseorang melihatnya hari ini. 232 00:27:01,519 --> 00:27:03,487 Siapa yang melihatnya? 233 00:27:03,521 --> 00:27:07,252 Maaf, ia adalah dalam sumpah pengakuan. 234 00:27:07,292 --> 00:27:08,384 Jadi anda melihatnya? 235 00:27:08,393 --> 00:27:12,227 Tidak, saya tidak mengatakan saya... 236 00:27:12,263 --> 00:27:15,357 boleh sesiapa 237 00:27:15,467 --> 00:27:17,401 siapa yang melihatnya. 238 00:27:18,470 --> 00:27:20,370 Ya ampun. 239 00:27:20,405 --> 00:27:25,342 Dan ini bermakna mengundi mesti ditangguhkan sehingga suara Locksley dikira. 240 00:27:30,448 --> 00:27:32,313 awak okay? 241 00:27:32,550 --> 00:27:34,415 ya. 242 00:27:35,320 --> 00:27:37,379 Mencekik anak-anak kita, membakar tanah kita... 243 00:27:37,422 --> 00:27:40,516 kehilangan wanita, ia berlaku kerana serigala Nottingham. 244 00:27:40,525 --> 00:27:42,516 Nak marah atau nak balas balik? 245 00:27:42,527 --> 00:27:45,394 Saya mahu menikam Syerif di tempat yang paling sakit. 246 00:27:45,397 --> 00:27:48,457 Satu perkara yang menjadikannya pada ketinggian kuasa. 247 00:27:49,267 --> 00:27:52,498 - Dia mendapat sokongan daripada gereja, dia mempunyai tentera. - wang. 248 00:27:54,439 --> 00:27:58,466 Tetapi dia berkata wang cukai itu adalah untuk kos peperangan. 249 00:27:58,476 --> 00:28:00,410 Kami merompaknya. 250 00:28:00,445 --> 00:28:05,439 Anda dengar dia, Nottingham bank dan jantung perang salib. 251 00:28:05,450 --> 00:28:08,385 Dan saya mahu melekatkan pisau ke dalamnya. 252 00:28:09,320 --> 00:28:13,381 Dan keadilan untukmu, dan keadilan untuk anakku. 253 00:28:19,397 --> 00:28:21,297 Nama saya Robin. 254 00:28:23,535 --> 00:28:27,232 Yahya Ibn Umar. 255 00:28:29,307 --> 00:28:30,399 Jochia ... 256 00:28:30,442 --> 00:28:32,307 macam... 257 00:28:33,278 --> 00:28:34,438 Yakhibu.. 258 00:28:34,446 --> 00:28:36,437 - Yakh.. - Tolong jangan lagi.. 259 00:28:36,481 --> 00:28:39,507 Dalam bahasa anda, "John son Umar" ... 260 00:28:39,517 --> 00:28:41,451 Kemudian John. 261 00:28:47,258 --> 00:28:51,456 Anda akan menyerang pada waktu malam kediaman syerif.. 262 00:28:51,463 --> 00:28:53,488 tempat pungutan cukai. 263 00:28:56,267 --> 00:28:57,495 Dan pada siang hari? 264 00:28:58,336 --> 00:29:00,270 Anda akan menjadi Encik Locksley. 265 00:29:00,305 --> 00:29:04,332 Kembalilah kepada dirimu yang lama, minum dan makan dengan orang yang paling sakit di dunia. 266 00:29:04,342 --> 00:29:05,309 orang British. 267 00:29:05,343 --> 00:29:07,402 Dan mengapa saya perlu berbuat demikian? 268 00:29:07,412 --> 00:29:13,476 Sebab kalau nak tahu apa yang berlaku sungguh, anda perlu masuk terus ke dalam. 269 00:29:13,518 --> 00:29:17,420 Lawan, cari siapa dalangnya? 270 00:29:17,522 --> 00:29:19,387 merompak? 271 00:29:20,425 --> 00:29:22,290 Marian. 272 00:29:23,461 --> 00:29:25,395 Saya tahu dia akan datang. 273 00:29:26,364 --> 00:29:29,458 Berapa banyak yang anda mahu, dia tidak mungkin tahu apa yang kita buat. 274 00:29:29,467 --> 00:29:31,332 merompak? 275 00:29:32,337 --> 00:29:34,464 Terlalu berbahaya untuk dia dan kita. 276 00:29:35,306 --> 00:29:38,298 Jika kita menangkap mereka akan membunuh kita semua. 277 00:29:38,476 --> 00:29:43,311 Berapa banyak yang anda mahukan anda tidak boleh pergi ke sana. 278 00:29:43,314 --> 00:29:47,478 Jika anda mencintainya, kekal dalam rancangan itu. 279 00:30:23,354 --> 00:30:27,381 Saya tidak menyeberangi lautan hanya untuk lihat anda mengalah sebelum berjuang. 280 00:30:34,465 --> 00:30:41,337 Mungkin dia akan mencintai awak lagi, jika Tuhan membenarkan, tetapi dia akan mengetahui kebenaran. 281 00:30:42,273 --> 00:30:44,264 Tetapi tidak sebelum itu. 282 00:30:50,315 --> 00:30:52,340 Kemudian mari kita mulakan. 283 00:30:52,450 --> 00:30:54,315 Lihat sasaran. 284 00:30:54,319 --> 00:30:56,378 Anda lambat seperti akhir dunia. 285 00:30:57,422 --> 00:31:00,255 Saya membunuh orang awak selama 4 tahun. 286 00:31:00,258 --> 00:31:01,316 Tapi awak tak pukul saya. 287 00:31:01,326 --> 00:31:02,486 tak guna. 288 00:31:02,527 --> 00:31:04,495 anda mesti.. 289 00:31:05,296 --> 00:31:06,422 Saya boleh menembak 2 anak panah dalam 1 saat. 290 00:31:06,431 --> 00:31:10,333 Jika anda boleh mencari 2 anak panah dalam satu saat. 291 00:31:12,303 --> 00:31:14,271 Adakah anda fikir anda pantas? 292 00:31:16,274 --> 00:31:17,434 anak panah saya. 293 00:31:18,509 --> 00:31:21,444 - Adakah anda sebenar? - Anda membunuh beratus-ratus orang saya. 294 00:31:22,480 --> 00:31:24,448 Apa salahnya menambah 1 lagi? 295 00:31:24,549 --> 00:31:26,414 Okay. 296 00:31:31,422 --> 00:31:34,289 Serius. Saya berkata anak panah saya! 297 00:31:34,292 --> 00:31:35,316 Terlalu lambat! 298 00:31:35,360 --> 00:31:37,328 Sepantas yang anda boleh. 299 00:31:37,362 --> 00:31:39,421 sekali lagi! Ayuh 300 00:31:46,271 --> 00:31:47,431 sekali lagi. 301 00:31:53,244 --> 00:31:54,438 terlalu perlahan. 302 00:31:56,547 --> 00:32:02,452 Ini untuk menjadikan anda lebih cepat, anda memerlukan senjata jalanan. 303 00:32:03,421 --> 00:32:06,390 Berikan barang lama, ini tidak berguna. 304 00:32:06,524 --> 00:32:11,257 Relakskan cengkaman anda, biarkan ia busur ini melekat pada tangan anda. 305 00:32:11,262 --> 00:32:12,456 Sekarang cubalah. 306 00:32:16,267 --> 00:32:17,393 Cuba lagi. 307 00:32:17,435 --> 00:32:20,404 Cuma kali ini, cuba dari sisi lain. 308 00:32:20,405 --> 00:32:23,340 Anda akan menjadi lebih pantas saat apabila mengisi semula. 309 00:32:30,281 --> 00:32:31,407 Ayuh 310 00:32:31,449 --> 00:32:32,507 sekali lagi. 311 00:32:32,517 --> 00:32:33,506 Lebih cepat. 312 00:32:33,551 --> 00:32:36,349 Ya! Lebih cepat! 313 00:32:37,422 --> 00:32:39,287 bagus. 314 00:32:39,290 --> 00:32:42,521 Anda seorang bangsawan, tetapi sekarang anda boleh menjadi pencuri. 315 00:32:42,527 --> 00:32:44,358 kiri. 316 00:32:45,263 --> 00:32:47,390 Saya akan mengajar anda bagaimana. 317 00:32:51,336 --> 00:32:53,497 Ini akan menjadi perang yang anda tidak pernah hidup. 318 00:32:53,504 --> 00:32:56,337 Betul. Ke kiri! 319 00:32:56,341 --> 00:32:57,501 2 anak panah. 320 00:33:00,378 --> 00:33:02,243 Ke kanan. 321 00:33:02,313 --> 00:33:03,405 tepat sekali. 322 00:33:03,414 --> 00:33:05,439 Lebih cepat. Tarik. 323 00:33:05,483 --> 00:33:07,508 Lebih cepat. 324 00:33:12,423 --> 00:33:14,323 Apa awak buat dengan jubah saya? 325 00:33:14,359 --> 00:33:17,385 Terlalu lama. Ia melambatkan anda. 326 00:33:17,395 --> 00:33:20,330 Bilakah saya akan mencuri? 327 00:33:21,466 --> 00:33:23,434 Saya suka jubah ini. 328 00:33:24,369 --> 00:33:26,360 Tetapi sekarang ia adalah jaket. 329 00:33:26,371 --> 00:33:28,396 Pusingkan tangan anda. 330 00:33:28,439 --> 00:33:31,374 Semakin banyak anak panah yang anda pegang lebih banyak anak panah anda boleh menembak. 331 00:33:31,376 --> 00:33:33,503 Anda hanya bercakap untuk melakukannya dengan susah payah. 332 00:33:33,544 --> 00:33:35,512 Ya, betul. 333 00:33:55,433 --> 00:33:57,367 Adakah anda mencari pakaian lama saya, John? 334 00:33:57,402 --> 00:33:59,427 Awak tak boleh jumpa Syerif dengan pakaian lusuh itu. 335 00:33:59,470 --> 00:34:03,372 Anda perlu menderma kepada isterinya dan anda mempunyai hubungan yang baik dengan mereka. 336 00:34:03,374 --> 00:34:06,366 berbuat baik? Dia bertuah jika saya tidak memotong kepalanya! 337 00:34:06,411 --> 00:34:09,403 Kami meletakkan umpan, Anda lihat siapa yang ketagih. 338 00:34:09,447 --> 00:34:11,506 - Jadi... - Jadi, semua wang ... 339 00:34:11,516 --> 00:34:14,417 Mesti mendapat kepercayaan Syerif. 340 00:34:15,353 --> 00:34:20,381 Kemudian di manakah saya harus menderma? Tidak betul-betul baling syiling, bukan? 341 00:34:20,491 --> 00:34:23,255 Malam ini, awak memusnahkan jambatan Menara. 342 00:34:23,294 --> 00:34:25,262 Sekarang awak bercakap, John. 343 00:34:25,263 --> 00:34:27,493 Saya gembira anda bersetuju, lelaki Inggeris. 344 00:34:28,466 --> 00:34:30,366 Apa ini? 345 00:34:30,368 --> 00:34:32,495 Itu milik anak saya. 346 00:34:34,272 --> 00:34:37,400 - Terima kasih. - Adakah anda mahu mencuri? 347 00:34:37,542 --> 00:34:40,340 Sudah tiba masanya. 348 00:34:41,446 --> 00:34:43,311 Periksa segala-galanya di kawasan simpanan harta karun. 349 00:34:43,347 --> 00:34:46,282 - Datang ke sini. - Ayuh! Dari perintah Sheriff Nottingham 350 00:34:46,317 --> 00:34:48,444 - Anda perlu membayar cukai. - Hentikan kereta api. 351 00:34:48,486 --> 00:34:50,351 Dan bersedia untuk Sheriff. 352 00:34:50,354 --> 00:34:52,515 Berikan kami beg itu. 353 00:34:55,326 --> 00:34:57,226 Hei, itu wang kami. 354 00:34:58,396 --> 00:35:00,455 Ayuh, orang tua, tinggalkan. 355 00:35:03,434 --> 00:35:05,334 Hei! 356 00:35:22,453 --> 00:35:24,353 Hei! 357 00:35:24,388 --> 00:35:27,255 - Di mana dia? Ke mana ia pergi? - Di mana dia? 358 00:35:27,291 --> 00:35:28,519 Di mana dia? 359 00:35:58,422 --> 00:36:00,447 Robin Loxley. 360 00:36:01,392 --> 00:36:03,360 Tuan Nottingham. 361 00:36:03,394 --> 00:36:05,487 Pilihan anda... 362 00:36:05,496 --> 00:36:08,431 Berdasarkan khabar angin, ada berita kematian anda. 363 00:36:08,432 --> 00:36:11,492 saya nak ucapkan terima kasih. Secara peribadi untuk perkhidmatan anda. 364 00:36:12,270 --> 00:36:15,262 ya. Sesuatu untuk tugasan. 365 00:36:15,306 --> 00:36:16,432 Yang Berhormat, tuan. 366 00:36:16,474 --> 00:36:22,435 Ah, saya harap awak tidak mengumpulkan anak buah awak untuk terhadap saya, perang yang menyedihkan dan sia-sia. 367 00:36:22,446 --> 00:36:25,506 Saya tidak memikirkannya. Saya sudah membersihkannya. 368 00:36:26,450 --> 00:36:28,441 Anda lakukan kerja anda, tuan. 369 00:36:29,520 --> 00:36:33,388 Dan ini adalah penghargaan saya. Untuk perniagaannya. 370 00:36:33,424 --> 00:36:36,484 - Anda memberi banyak. - Tidak, tentera kita memerlukannya. 371 00:36:36,527 --> 00:36:40,293 Saya sepatutnya sedar. Saya berada di sana. 372 00:36:41,299 --> 00:36:42,459 Oh. 373 00:36:44,368 --> 00:36:46,233 Tolonglah. 374 00:36:49,273 --> 00:36:51,332 Baiklah, saya harap selepas awak kembali. 375 00:36:51,342 --> 00:36:55,369 - Saya akan jumpa awak selalu. - seberapa banyak yang anda mahu. 376 00:36:55,446 --> 00:36:58,347 Saya berharap mendapat kepercayaan anda. 377 00:37:29,413 --> 00:37:34,282 Awak buat kami semua malu dengan kemurahan hatimu semalam. 378 00:37:34,285 --> 00:37:37,448 Saya ingin mendapatkan jemputan ke majlis seterusnya tuan. 379 00:37:37,455 --> 00:37:42,483 Jika anda mahu, ia akan menjadi kehormatan saya, jika anda fikir ia memerlukannya. 380 00:37:43,261 --> 00:37:46,355 - Anda akan sangat selesa, tuan. - Ya saya tahu. 381 00:37:48,432 --> 00:37:50,297 rompak... 382 00:38:02,380 --> 00:38:04,473 Itu semalam, di rumah bangsawan. 383 00:38:05,483 --> 00:38:09,351 Saya singgah, saya perlu jumpa awak. 384 00:38:11,522 --> 00:38:13,456 Ada yang lain? 385 00:38:14,292 --> 00:38:18,228 - Mengapa anda membuat ini sukar? - Awak harap saya permudahkan? 386 00:38:20,398 --> 00:38:24,232 Saya fikir awak kata awak akan tunggu saya. 387 00:38:24,368 --> 00:38:27,303 Mereka memberitahu saya bahawa kamu telah mati. 388 00:38:27,305 --> 00:38:29,500 Encik Lockley. 389 00:38:38,516 --> 00:38:43,419 - Encik Lockley. - Dengar, saya perlu pergi. 390 00:38:50,294 --> 00:38:51,488 Saya tak percaya awak dekat dia. 391 00:38:51,529 --> 00:38:54,430 - Apa? Dia takkan jadi macam tu? - Jika anda memerlukan motivasi. 392 00:38:54,465 --> 00:38:56,262 Jika dia tahu apa yang kita lakukan. 393 00:38:56,267 --> 00:38:58,497 Kepalanya dipertaruhkan sama seperti Alice. 394 00:38:59,236 --> 00:39:01,500 Ia memberi inspirasi. terima kasih. 395 00:39:08,446 --> 00:39:11,381 - Sama, tuan... - Sama seperti Encik Lockley, diilhamkan. 396 00:39:11,415 --> 00:39:14,384 Dan memalukan orang kaya hari ini. 397 00:39:35,373 --> 00:39:39,309 Adakah saya perlu mengira 10 sebelum saya memanggil pengawal? 398 00:39:39,543 --> 00:39:41,511 Kira hingga 20. 399 00:40:39,336 --> 00:40:41,361 Siapakah itu? 400 00:40:42,339 --> 00:40:44,239 Saya tidak mempunyai idea. 401 00:40:45,376 --> 00:40:48,436 Jadi, ada lagi rompakan. 402 00:40:49,280 --> 00:40:51,248 Dia tidak akan berkeliaran lagi. 403 00:40:51,282 --> 00:40:56,379 Ini dengan wang, yang mana satu peraturan pertama mungkin.. 404 00:40:56,387 --> 00:40:59,447 Dikelaskan sebagai tidak wujud. Keganasan. 405 00:40:59,490 --> 00:41:05,292 - Ah, itu boleh menjadi sangat ketat. - Tuan! Tuan. 406 00:41:05,329 --> 00:41:09,322 Mungkin ada ... Ada insiden kecil. 407 00:41:09,333 --> 00:41:13,326 Kemungkinan ini, masalah Tuhan, dibunuh dengan teruk. 408 00:41:13,370 --> 00:41:15,497 - Apa? - Kotak koleksi. 409 00:41:15,506 --> 00:41:19,237 Terus di hadapan kami, pada perkhidmatan Ahad. 410 00:41:19,310 --> 00:41:22,541 Oh, dan jalan Toa, malam tadi, tuan. Juga berlaku. 411 00:41:22,546 --> 00:41:25,515 Pendock, ambil dokumen ini ke bilik berkunci. 412 00:41:26,350 --> 00:41:28,250 Siapa lagi yang tahu tentang masalah ini? 413 00:41:28,252 --> 00:41:30,413 Saya segera memberitahu anda, tetapi ... 414 00:41:30,421 --> 00:41:34,255 - Saya rasa bendahari perlu dimaklumkan. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 415 00:41:34,291 --> 00:41:36,282 Kami tidak mahu sebarang gosip di kalangan bangsawan. 416 00:41:36,327 --> 00:41:39,262 - Tetapi, tuan. Pendek kata, gereja... - Sebagai seorang bangsawan. 417 00:41:39,263 --> 00:41:42,255 Saya adalah kuasa memerintah di sini. Kuatkan keselamatan. 418 00:41:42,266 --> 00:41:45,258 Semua kutipan cukai langsung kepada bangsawan Rom. 419 00:41:45,302 --> 00:41:47,293 Pendua menjaga di simpanan harta karun 420 00:41:47,304 --> 00:41:50,501 - Seperti yang anda pesan, tuan. - Saya tidak mampu kehilangan wang lagi. 421 00:41:51,342 --> 00:41:55,472 Tuan, sudah lama sejak pengakuan terakhir awak. 422 00:41:57,281 --> 00:42:00,478 Adakah anda mengambil berat tentang mengurangkan membebankan diri anda melalui solat anda? 423 00:42:01,352 --> 00:42:05,482 Kesedaran saya jelas. Apa khabar awak? 424 00:42:07,424 --> 00:42:09,483 Cuba fikiran anda sentiasa di tengah. 425 00:42:09,493 --> 00:42:13,429 Dianggap sebagai petanda yang baik, bukanya fikiran anda dan anda mendengar, gasar asas. 426 00:42:13,464 --> 00:42:18,424 - Terdapat khabar angin tentang pencuri, beritahu saya. - Tetapi, dengan hormat, pengiktirafan sulit. 427 00:42:18,469 --> 00:42:24,237 Tiada yang suci sehingga saya menangkap pencuri itu dan mengurungnya di dalam sebuah gua. 428 00:42:32,249 --> 00:42:34,274 - Awak hodoh. - Hanya singgah. 429 00:42:34,285 --> 00:42:37,345 Agak lapar nak makan. 430 00:42:37,521 --> 00:42:43,255 Saya ingin memberitahu anda bahawa Sherif akan keras dalam bertindak balas terhadap rompakan. 431 00:42:43,260 --> 00:42:46,229 Sukar rancangan kita. 432 00:42:46,397 --> 00:42:50,231 - Apa khabar? - Seperti yang saya boleh. 433 00:42:50,467 --> 00:42:52,298 Saya mendapat bantuan. 434 00:42:53,237 --> 00:42:55,330 Beg syiling tertinggal di hadapan pintu rumah saya. 435 00:42:55,406 --> 00:42:57,431 Karung tudung. 436 00:42:57,541 --> 00:43:01,500 Sekarang saya panggil dia begitu. Dia mempunyai pergerakan yang baik, bukan? 437 00:43:02,513 --> 00:43:05,414 Tidak tahu kenapa dia berikan wang itu kepada saya. 438 00:43:05,449 --> 00:43:08,316 - Saya rasa ia semacam memuji. - Anda harap begitu. 439 00:43:08,419 --> 00:43:12,253 Tetapi saya harap dia segera berikan kepada rakyat. 440 00:44:28,332 --> 00:44:29,458 Siapakah itu? 441 00:44:49,319 --> 00:44:52,345 Dengan hormat, Sheriff. 442 00:44:52,389 --> 00:44:56,450 Pencuri ini buat awak nampak macam orang bodoh! 443 00:45:02,466 --> 00:45:04,400 Jika saya dibenarkan. 444 00:45:06,303 --> 00:45:08,362 - Saya cadangkan hadiah. - Kami tidak membayar. 445 00:45:08,372 --> 00:45:11,273 Sudah tentu tidak mengharapkan kami membayar! 446 00:45:11,308 --> 00:45:13,401 Tidak tuan. Secara peribadi. 447 00:45:13,444 --> 00:45:17,540 Adakah kita bersetuju, 1000 seminggu? Kemudian Saya membuat salinan setiap minggu... 448 00:45:17,548 --> 00:45:21,484 Sehingga dia ditangkap atau dibunuh. 449 00:45:21,485 --> 00:45:25,251 Baiklah. Anda yang lain, keluar! 450 00:45:28,392 --> 00:45:30,417 Dan percintaan... 451 00:45:32,329 --> 00:45:34,320 Keluar! 452 00:45:41,472 --> 00:45:43,497 Tiada gunanya. 453 00:45:44,541 --> 00:45:47,476 Dalam tempoh ini saya hanya mahu... 454 00:45:48,312 --> 00:45:51,406 tikam tangan saya ke hidung mereka! 455 00:45:51,448 --> 00:45:54,315 - Anda benar-benar membenci mereka! - Oh, ya! 456 00:45:54,318 --> 00:46:00,314 Awak tak tahu saya macam mana penjaga daripada mereka Tetapi saya sendiri ... 457 00:46:00,357 --> 00:46:05,226 Dan mereka perlu mendapat disiplin dalam hal ini? 458 00:46:05,262 --> 00:46:12,430 Dengan peluang yang diambil, nah. Semua orang berfikir... 459 00:46:13,403 --> 00:46:15,428 Dilahirkan sebagai pencuri. 460 00:46:15,439 --> 00:46:20,274 Dan mereka akan berfikir, datang dan kami akan mengalahkan mereka. 461 00:46:20,310 --> 00:46:25,304 Apa yang anda tahu, telah berlaku, warna dunia daripada biru kepada kuning 462 00:46:25,315 --> 00:46:32,380 Pada akhirnya ia menjadi merah jambu dan kemudian pada masa itu, anda perlu membuat pilihan anda. 463 00:46:32,456 --> 00:46:37,291 Anda akan membiarkan mereka mengalahkan kamu atau diberikan kepada kamu. 464 00:46:39,296 --> 00:46:43,426 Saya biasanya membawa tongkat, pada kanak-kanak kecil. 465 00:46:43,433 --> 00:46:48,427 Dan saya diam 466 00:46:49,506 --> 00:46:55,308 10 yang mustahil, ditikam ke dalam tekak, sebagai pengampunan. 467 00:46:55,312 --> 00:46:58,440 Tidak, saya tidak pernah menjerit Tetapi.. 468 00:46:59,550 --> 00:47:04,385 Saya benci rasa. 469 00:47:07,291 --> 00:47:10,385 Patutkah kita menyerahkannya kepada mereka? Bangsawan? 470 00:47:10,394 --> 00:47:16,264 Untuk melihat apa yang mereka rancangkan. 471 00:47:18,335 --> 00:47:21,429 Apa kata kita gantung salah seorang daripada mereka. 472 00:47:21,438 --> 00:47:26,239 Kerana saya mengesyaki itu sangat jelas. 473 00:47:33,383 --> 00:47:37,285 Saya seorang bangsawan Nottingham... 474 00:47:37,487 --> 00:47:41,287 Saya mahu melihat perbincangan yang lebih besar. 475 00:47:43,393 --> 00:47:47,329 Dan anda akan menjaga tawaran amanah saya! 476 00:47:55,505 --> 00:47:59,498 Encik Lockley, kan? 477 00:48:01,478 --> 00:48:03,309 Begitu benar. 478 00:48:03,513 --> 00:48:05,504 Selamat pulang. 479 00:48:07,384 --> 00:48:11,411 - Pasti sukar untuk kamu, abang. - Saya sedang bergelut dalam peperangan dan saya tidak mahu membincangkannya. 480 00:48:12,422 --> 00:48:15,323 OK, saya faham. saya akan buat. 481 00:48:16,326 --> 00:48:20,422 - Mestilah sangat berlebihan. Kembali. Maria. - Dia dalam masalah sendiri. 482 00:48:20,430 --> 00:48:25,265 - Sudah tentu. Jadi awak tak perlu beramah mesra dengan saya. - Baik, kerana saya tidak. 483 00:48:29,506 --> 00:48:34,239 Saya mendengar anda dalam khutbah. 484 00:48:34,444 --> 00:48:36,469 Suara rakyat. 485 00:48:38,315 --> 00:48:41,250 - Perlu diusahakan. - Bagaimana dengan tudung? 486 00:48:41,451 --> 00:48:43,351 Tudung. 487 00:48:46,490 --> 00:48:48,458 Dia tidak bermakna apa-apa kepada saya. 488 00:48:49,359 --> 00:48:51,293 Dia akan ditangkap, dan dilupakan. 489 00:48:51,295 --> 00:48:55,231 Manakala saya, Maria dan komunis yang lain berperang lebih daripada ... 490 00:48:55,232 --> 00:48:58,292 pencuri kecil yang kembali wang kutipan. 491 00:49:01,305 --> 00:49:03,466 Duduk rumah dan lawannya. 492 00:49:06,343 --> 00:49:08,470 Perjalanan kami baru sahaja bermula. 493 00:49:12,349 --> 00:49:16,342 Ron? Saya telah berfikir. Dengar cakap saya. 494 00:49:21,358 --> 00:49:22,450 Saya mahu menyasarkan yang lebih besar. 495 00:49:22,492 --> 00:49:27,327 Lupakan cukai dan kotak derma, Saya mahu menyasarkan simpanan harta karun. 496 00:49:27,331 --> 00:49:31,233 - Jangan bincangkan itu. - Letakkan jejak, lihat siapa yang terjejas. 497 00:49:33,270 --> 00:49:35,261 Macam mana nak buat 498 00:49:41,411 --> 00:49:46,439 - Hei, pemabuk! Ke tepi! Ke tepi! Pergi! - Tolong! 499 00:49:46,450 --> 00:49:50,352 - Pengawal, singkirkan pesalah-pesalah ini! - Ayuh! 500 00:49:50,387 --> 00:49:52,378 Beri perubahan. 501 00:49:52,422 --> 00:49:56,290 Ini adalah malam perayaan! Ayuh! 502 00:49:56,393 --> 00:49:59,362 - Ayuh! - Keluar dari jalan! 503 00:50:40,270 --> 00:50:44,366 Perubahan dalam kaedah penyimpanan, oleh Sherif. Semua koleksi tidak lagi disimpan di sini. 504 00:50:44,374 --> 00:50:47,241 Akan dihantar terus ke pusat sebagai proses langsung. 505 00:50:47,277 --> 00:50:48,437 sial! 506 00:51:25,348 --> 00:51:26,474 Bodyguard! 507 00:51:26,483 --> 00:51:28,451 Bodyguard! Bodyguard! 508 00:51:28,485 --> 00:51:30,419 Bodyguard! 509 00:53:25,535 --> 00:53:28,265 Ayuh, cepat... 510 00:53:28,305 --> 00:53:31,468 Cepatlah! 511 00:53:36,313 --> 00:53:38,281 Dia ada! 512 00:53:40,450 --> 00:53:42,350 Tangkap dia! 513 00:53:53,463 --> 00:53:55,454 Tarik ke atas. 514 00:54:02,439 --> 00:54:04,236 Mereka akan datang, John. 515 00:54:04,241 --> 00:54:06,300 Biarkan sahaja. 516 00:54:15,318 --> 00:54:17,218 Ya! 517 00:54:17,254 --> 00:54:19,313 Ia berkesan! 518 00:54:19,322 --> 00:54:20,448 Kerja bagus. 519 00:54:20,490 --> 00:54:23,288 Kami tidak mendapat satu syiling. 520 00:54:23,293 --> 00:54:26,421 Kami ingin menarik perhatian mereka dan kami telah mendapatnya sekarang. 521 00:55:05,502 --> 00:55:09,495 Apa yang telah berlaku kepada anda adalah sesuatu yang memalukan. 522 00:55:09,506 --> 00:55:12,498 Apa respon anda terhadap pencuri ini? 523 00:55:12,509 --> 00:55:15,239 Tiada apa yang saya tidak boleh tangani. 524 00:55:15,245 --> 00:55:18,305 Anda boleh mengatakannya terus kepada Baginda. 525 00:55:18,348 --> 00:55:21,249 Dia akan memberitahu anda hukumannya apa yang anda akan dapat. 526 00:55:21,284 --> 00:55:23,445 Jauh dari Rom, hanya untuk kepentingan pencuri kecil? 527 00:55:23,453 --> 00:55:28,447 Gereja tidak menganggap kerugian barang berharga adalah benda kecil. 528 00:55:28,491 --> 00:55:31,483 Dia melarikan diri dengan susah payah, dan tidak mendapat apa-apa. 529 00:55:31,494 --> 00:55:35,396 Namun, dia berjaya menyusup ke tempat anda. 530 00:55:36,299 --> 00:55:40,326 Dia membuat rakyat penduduk mempunyai harapan. 531 00:55:40,337 --> 00:55:43,500 Kami mahu mereka semua tunduk. 532 00:55:43,540 --> 00:55:47,271 Jika tidak akan berlaku revolusi. 533 00:55:48,411 --> 00:55:53,348 Selesaikan masalah ini, sebelum dibesarkan. 534 00:55:53,383 --> 00:55:57,319 Itu ancaman dan hukumannya ialah mati. 535 00:55:57,320 --> 00:56:00,221 Ancaman itu kelihatan seperti kata-kata itu berlebihan, tuan. 536 00:56:00,256 --> 00:56:04,420 Bukankah ajaran Kristian untuk memberikan pipi sebelah lagi? 537 00:56:04,461 --> 00:56:08,261 Bagaimana anda boleh mencintai Tuhan siapa yang buat muka macam tu? 538 00:56:15,538 --> 00:56:18,302 diam! 539 00:56:19,242 --> 00:56:23,303 Selesaikan masalah ini sebelum membesar. 540 00:56:23,480 --> 00:56:28,281 Ini penting. 541 00:56:31,254 --> 00:56:33,415 Saya akan sembuh. 542 00:56:34,524 --> 00:56:38,358 Percayalah. 543 00:56:38,528 --> 00:56:40,496 Yang Berhormat. 544 00:56:40,530 --> 00:56:44,432 Syerif, gereja boleh memusnahkan seseorang. 545 00:56:44,467 --> 00:56:50,235 Dengan kegagalan anda, kami boleh memusnahkan semua ini. 546 00:56:53,276 --> 00:56:55,210 Ingat tu. 547 00:56:57,480 --> 00:57:01,280 Mari sambut Kardinal, okay? 548 00:57:05,455 --> 00:57:07,389 Jika anda sekali lagi... 549 00:57:07,424 --> 00:57:10,393 mengganggu saya lagi di hadapan gereja ... 550 00:57:10,393 --> 00:57:14,227 Maafkan saya, tuan, saya hanya bercakap untuk kebaikan. 551 00:57:14,230 --> 00:57:18,223 Kebaikan kita tidak akan menjadi ada jika anda melawan saya. 552 00:57:18,268 --> 00:57:21,533 Kedua-dua di atas dan di bawah. 553 00:57:23,540 --> 00:57:30,446 Saya telah mengambil langkah dengan menggaji orang yang mempunyai kebolehan. 554 00:57:30,480 --> 00:57:32,471 Mereka baru pulang dari Arab. 555 00:57:32,515 --> 00:57:33,504 Itulah mereka. 556 00:57:33,516 --> 00:57:39,386 Untuk mendapat keberkatan sebelum ini menjalankan tugas mereka. 557 00:57:39,422 --> 00:57:40,411 Syerif. 558 00:57:40,423 --> 00:57:42,482 Komander Gisbourne. 559 00:57:42,492 --> 00:57:45,290 Mereka kelihatan sangat tidak sabar. 560 00:57:45,328 --> 00:57:46,454 Untuk melakukan tugas Tuhanmu. 561 00:57:46,463 --> 00:57:51,298 Betul, dengan rasa bangga dengan syaitan. 562 00:57:53,436 --> 00:57:55,495 Ini akan menyakitkan sedikit. 563 00:57:56,239 --> 00:57:58,264 Kami melakukannya. Kami melakukannya. 564 00:57:58,308 --> 00:58:03,371 Kardinal datang jauh dari Rom, Syerif akan menyambutnya dengan pesta. 565 00:58:03,413 --> 00:58:04,471 Itulah hari cuti saya. 566 00:58:04,481 --> 00:58:07,348 Anda akan dimatikan apabila anda mati. 567 00:58:07,350 --> 00:58:10,444 Dia datang ke sini kerana The Hood, rancangan kami berjaya. 568 00:58:10,487 --> 00:58:13,251 Senang cakap dari sudut pandangan anda. 569 00:58:13,256 --> 00:58:16,282 Kardinal adalah salah satu daripada beberapa orang yang berpengaruh di dunia. 570 00:58:16,326 --> 00:58:20,319 Walau apa pun niat untuk datang ke bandar ini untuk berjumpa dengan Syerif, kita mesti tahu. 571 00:58:20,330 --> 00:58:23,356 Saya rasa maksud awak, saya kena tahu. 572 00:58:23,433 --> 00:58:25,526 Itu akan menjadi sesuatu yang sangat mengujakan. 573 00:58:25,535 --> 00:58:27,503 Di pesta kostum. 574 00:58:27,504 --> 00:58:31,463 Tempat yang sesuai untuk tunjukkan pesona anda. 575 00:58:32,342 --> 00:58:34,242 Kami akan melakukannya. 576 00:58:34,444 --> 00:58:36,412 Saya pergi sekejap. 577 00:58:45,288 --> 00:58:46,516 Masuklah. 578 00:58:46,523 --> 00:58:48,491 Saya dengar awak sudah mati. 579 00:58:53,263 --> 00:58:54,491 Saya gembira anda datang. 580 00:58:54,497 --> 00:58:57,364 Saya fikir awak akan datang. 581 00:58:57,367 --> 00:59:00,359 Saya dan Will dijemput ke pesta Kardinal. 582 00:59:00,537 --> 00:59:01,504 Apa sebab awak? 583 00:59:01,504 --> 00:59:05,440 Mungkin saya telah memasukkan beberapa berkata kepada telinga Syerif dan ... 584 00:59:05,441 --> 00:59:11,402 rekod polis dari jarak jauh penduduk biasa daripada senarai tetamu mereka. 585 00:59:11,447 --> 00:59:14,314 Mungkin saya tidak akan pernah masuk istana lagi. 586 00:59:15,251 --> 00:59:17,219 Ini peluang kita. 587 00:59:17,353 --> 00:59:19,412 Kita mesti mengambilnya. 588 00:59:19,522 --> 00:59:20,489 Dan Will? 589 00:59:20,523 --> 00:59:23,253 Dia tidak boleh tahu apa yang kita buat. 590 00:59:24,394 --> 00:59:25,418 Dia tidak akan meluluskannya. 591 00:59:25,428 --> 00:59:28,329 Rob pasti akan berada di sana. 592 00:59:33,369 --> 00:59:36,497 - dan? - Marian, apa kita melakukan sangat berbahaya. 593 00:59:36,539 --> 00:59:41,374 Kita tidak boleh benarkan perasaan kami bercampur baur. 594 00:59:41,411 --> 00:59:44,346 - Awak dan Rob... - Tuck, saya tahu. 595 00:59:44,480 --> 00:59:47,347 Awak terlalu risau. 596 00:59:48,318 --> 00:59:49,478 Tidak. 597 01:00:08,304 --> 01:00:09,464 Hei, awak kelihatan seperti orang kaya. 598 01:00:09,505 --> 01:00:11,268 Lakukan peranan anda. 599 01:00:11,274 --> 01:00:13,265 Berwaspada, jangan mabuk. 600 01:00:13,309 --> 01:00:14,367 Membunuh keseronokan. 601 01:00:14,377 --> 01:00:17,505 Tetapi di atas semua, anda perlu boleh berjumpa dengan Kardinal. 602 01:00:17,513 --> 01:00:20,448 John, saya boleh lakukan ini. 603 01:00:20,483 --> 01:00:23,384 Saya dilahirkan untuk ini, adakah anda ingat? 604 01:00:31,427 --> 01:00:34,396 Nampak mewah. 605 01:00:37,333 --> 01:00:41,463 Tidak lebih dari sekadar penjilat kepada orang kaya. 606 01:00:41,471 --> 01:00:44,463 Jadi anda sudah kehabisan? tawanan untuk kamu bunuh di padang pasir? 607 01:00:44,507 --> 01:00:46,372 Tidak. 608 01:00:46,409 --> 01:00:48,502 Saya pergi kerana saya bosan. 609 01:00:49,245 --> 01:00:55,241 Bos saya menyuruh saya memburu mangsa yang lebih mencabar sekarang. 610 01:01:06,262 --> 01:01:07,490 Nikmati pesta itu. 611 01:01:36,359 --> 01:01:38,418 Hei. 612 01:01:39,328 --> 01:01:41,387 Mencuri dari orang kaya untuk diberikan kepada fakir miskin... 613 01:01:41,397 --> 01:01:43,456 kami akan bawa keamanan di seluruh negara. 614 01:01:43,499 --> 01:01:47,492 Adakah anda memuji dia? Dia seorang penjenayah lebih sedikit daripada itu. 615 01:01:47,537 --> 01:01:51,234 Dan dia kelihatan lebih tidak masuk akal berbanding penjenayah amatur yang lain. 616 01:01:52,341 --> 01:01:55,310 Saya tertanya-tanya adakah dia bukan veteran? 617 01:01:58,347 --> 01:02:00,247 penjenayah? Jambu Beri 618 01:02:00,249 --> 01:02:04,310 Jelas sekali dia terlatih, berani, 619 01:02:04,420 --> 01:02:07,253 boleh disesuaikan, dan tahu apa yang dia buat. 620 01:02:09,292 --> 01:02:11,260 Nampaknya hampir mustahil, tuan. 621 01:02:11,260 --> 01:02:12,284 Mereka akan menangkapnya, lambat laun. 622 01:02:12,328 --> 01:02:16,264 Itu tidak mengejutkan di dalam revolusi pencuri di era ini. 623 01:02:17,400 --> 01:02:20,267 Anda mencipta syarat itu untuknya. 624 01:02:20,369 --> 01:02:21,461 Maaf. 625 01:02:24,307 --> 01:02:26,366 Ia benar-benar membuatkan saya tidak boleh bercakap. 626 01:02:26,375 --> 01:02:27,433 Nampak jelas anda belum berkahwin. 627 01:02:27,443 --> 01:02:33,313 Ucapan biasa sahaja diucapkan di dewan bandar raya. 628 01:02:33,449 --> 01:02:38,284 Jadi, Marian, anda fikir siapa pencuri ini? 629 01:02:38,454 --> 01:02:40,388 kita semua. 630 01:02:40,523 --> 01:02:42,252 Itulah yang akan berlaku. 631 01:02:42,291 --> 01:02:46,387 Oh, jadi anda seorang pengagum. 632 01:02:47,430 --> 01:02:49,455 Dia ada kualiti. 633 01:02:50,333 --> 01:02:52,358 Marian, di sana anda. 634 01:02:52,401 --> 01:02:54,494 Jangan pergi sendirian, sayang. 635 01:02:59,509 --> 01:03:02,376 Kami menghargai kedatangan anda di sini, tuan. sungguh. 636 01:03:02,378 --> 01:03:04,312 Saya mempunyai cita-cita. 637 01:03:04,347 --> 01:03:06,508 Adakah anda tahu kepentingan gudang? 638 01:03:06,516 --> 01:03:12,455 ya. Itu untuk bekalan kami dan kami terpaksa jauhkan daripada penjenayah seperti The Hood. 639 01:03:12,488 --> 01:03:15,514 Saya minta maaf, tuan. Apa itu saya dah buat? saya ada... 640 01:03:15,525 --> 01:03:17,390 menumpahkan minuman ke atas pakaian awak Izinkan saya... 641 01:03:17,393 --> 01:03:20,260 - Pergi dari saya! - Maaf Maaf. 642 01:03:20,296 --> 01:03:21,388 - Maaf Maaf. - Tuck! 643 01:03:21,397 --> 01:03:23,262 - Ya tuan? - Awak bodoh. 644 01:03:23,299 --> 01:03:25,267 saya minta maaf. 645 01:03:25,301 --> 01:03:28,464 Saya melepasi garisan. Saya benar-benar keterlaluan. 646 01:03:28,471 --> 01:03:30,530 Saya pasti anda akan menangkap Hood. 647 01:03:30,540 --> 01:03:33,373 Perlu pencuri untuk menangkap pencuri. 648 01:05:09,238 --> 01:05:10,296 Yang Berhormat. 649 01:05:10,339 --> 01:05:13,308 Berdiri, jangan buang masa. 650 01:05:15,478 --> 01:05:21,508 Ketakutan adalah senjata paling kuat dalam gudang Tuhan. 651 01:05:25,421 --> 01:05:28,413 Itulah sebabnya Dia menciptakan neraka. 652 01:05:40,303 --> 01:05:41,429 Robin. 653 01:05:43,372 --> 01:05:44,430 Tuck. 654 01:05:44,473 --> 01:05:47,442 Berapa lama awak kenal saya? 655 01:05:47,476 --> 01:05:49,273 Sejak awak kecil. 656 01:05:49,278 --> 01:05:50,336 Dan awak percayakan saya? 657 01:05:50,379 --> 01:05:51,437 Dengan hidup saya. 658 01:05:51,447 --> 01:05:53,312 bagus. 659 01:05:54,517 --> 01:05:58,248 Sampah ini adalah pencuri. 660 01:05:58,321 --> 01:05:59,481 Dia mencuri kunci Encik Pembroke. 661 01:05:59,488 --> 01:06:02,218 Saya tidak tahu apa yang dia cakapkan. 662 01:06:02,258 --> 01:06:04,317 Anda boleh menyemak saya, saya tidak mempunyai sebarang kunci. 663 01:06:04,327 --> 01:06:06,454 Betul kata budak tu. Tiada kunci. 664 01:06:07,296 --> 01:06:10,459 Bawa pengawal peribadi, cari kunci. Periksa semua bilik yang dibuka. 665 01:06:10,466 --> 01:06:12,229 Awak, ikut saya. 666 01:06:12,268 --> 01:06:13,428 Jelaskan ini. 667 01:06:13,469 --> 01:06:15,300 Saya tidak mencuri apa-apa. 668 01:06:15,338 --> 01:06:18,330 Kemudian, anda tahu siapa yang mencuri, ya? 669 01:06:18,374 --> 01:06:20,399 Akuilah! 670 01:06:21,477 --> 01:06:23,411 Bunuh... 671 01:06:23,446 --> 01:06:25,311 hanya dia. 672 01:06:29,418 --> 01:06:31,283 Tunggu. 673 01:06:47,403 --> 01:06:50,338 Komodor suka keris ini. 674 01:06:51,307 --> 01:06:53,298 Dan saya rasa dia mahu mati. 675 01:06:53,342 --> 01:06:55,469 Saya rasa dia mahu menjadi syahid mereka. 676 01:06:55,511 --> 01:06:58,446 Jadi, marilah kita memberi takdir yang lebih teruk daripada kematian. 677 01:06:58,447 --> 01:07:01,280 Benarkan gereja. 678 01:07:01,317 --> 01:07:05,481 Seret dia, dan buang ke jalan. 679 01:07:05,521 --> 01:07:08,388 Itu akan membuatkan dia berasa lebih sakit daripada tertusuk keris. 680 01:07:08,391 --> 01:07:11,258 jangan. Anda tidak boleh buatlah. Tuanku, tolong. 681 01:07:11,293 --> 01:07:13,284 Oh, saya boleh. Dan saya akan melakukannya. 682 01:07:13,295 --> 01:07:20,258 Atas nama jenayah yang dilakukannya, buang sampah ini dari saya. 683 01:07:22,371 --> 01:07:23,497 Hei. 684 01:07:30,312 --> 01:07:32,212 Siapakah pemuda ini? 685 01:07:32,248 --> 01:07:36,241 Ini Robin dari Loxley. 686 01:07:36,318 --> 01:07:39,253 Dan saya percaya. 687 01:07:41,524 --> 01:07:47,258 Gembira bertemu dengan Tuanku. 688 01:07:47,363 --> 01:07:56,294 Bagus, masa muda adalah anugerah Allah untuk gereja, anak panah dan tempat anak panah. 689 01:08:00,276 --> 01:08:03,245 Settle down. 690 01:08:05,281 --> 01:08:08,273 Selamat datang ke persatuan ini Loxley. 691 01:08:08,317 --> 01:08:11,286 Sekarang bagaimana pula penjenayah paling dikehendaki... 692 01:08:11,287 --> 01:08:14,347 - Saya akan menangkap mereka. - Diam! 693 01:08:16,392 --> 01:08:20,419 Jika kita teruskan teruskan membiayai mereka 694 01:08:20,429 --> 01:08:25,298 supaya awak dan saya boleh mengambil segala-galanya daripada raja. 695 01:08:25,301 --> 01:08:29,237 Duit yang kita kena bayar kepada mereka mesti dihantar hari ini. 696 01:08:29,271 --> 01:08:36,234 Lakukan dan kami akan melakukannya mempunyai kuasa penuh. 697 01:08:37,346 --> 01:08:40,281 Dan jika saya perlukan masa untuk mengumpul wang? 698 01:08:40,282 --> 01:08:44,378 Masa diberi kepada anda, Sheriff sudah cukup. 699 01:08:44,386 --> 01:08:48,379 Puaskan saya, anda boleh melakukannya apa yang patut dibuat. 700 01:08:51,393 --> 01:08:58,322 Apabila dia gagal, hantar anak buah saya untuk merogol anak saya malam ini. 701 01:08:58,334 --> 01:09:00,325 Nah.. 702 01:09:00,369 --> 01:09:08,401 apabila ia dilakukan kepada saya akan menghabiskan harta mereka 703 01:09:08,444 --> 01:09:15,441 dan apabila ia selesai saya akan membakar kampung sehingga terbakar. 704 01:09:15,451 --> 01:09:21,253 Hanya untuk mengingatkan mereka dengan siapa mereka bermain permainan. 705 01:09:22,424 --> 01:09:26,360 Adakah itu membuatkan anda berpuas hati, Pastor? 706 01:09:29,265 --> 01:09:33,326 Pergi dengan Tuhan, Syerif. 707 01:09:34,503 --> 01:09:40,271 - Bercakap dengan saya. - Kita kena balik sekarang. 708 01:09:56,458 --> 01:09:59,359 - Ini akan membawa masalah. - Tidak mengapa. 709 01:09:59,395 --> 01:10:03,491 Ini penting Marian, ini tulisan Arab dengan tandatangan Syerif di bawahnya. 710 01:10:03,532 --> 01:10:06,467 - Ini boleh jadi apa sahaja. - atau tiada apa-apa. 711 01:10:06,468 --> 01:10:11,496 Siapa yang menghantarnya ini mesti tidak jujur. 712 01:10:12,474 --> 01:10:15,307 - Jangan lakukannya. - Apa yang saya cakap dengan awak... 713 01:10:15,311 --> 01:10:19,304 Saya boleh mencubanya. Jangan tahan saya. 714 01:10:19,448 --> 01:10:23,316 Baiklah, saya akan bawa ini kepada Syerif dan menyuruhnya menerangkannya sendiri. 715 01:10:23,319 --> 01:10:27,312 Saya akan membawanya kepadanya seseorang yang boleh saya percayai. 716 01:10:27,323 --> 01:10:31,225 Tapi bila saya hilang kepercayaan awak? 717 01:10:31,293 --> 01:10:38,222 Cara anda, semua politik anda tidak akan mengubah apa-apa. 718 01:10:38,267 --> 01:10:40,497 Tolong, lihat itu. 719 01:10:40,536 --> 01:10:43,403 Adakah anda berfikir tentang apa yang akan berlaku berlaku kepada saya jika anda melakukan ini? 720 01:10:43,439 --> 01:10:47,432 - Ini boleh merosakkan kerjaya politik saya. - Will, apa yang saya mahu ialah tindakan! 721 01:10:47,443 --> 01:10:53,245 Kami telah berusaha keras untuk kemerdekaan selama bertahun-tahun. 722 01:10:54,250 --> 01:10:58,277 Penghinaan para bangsawan, mereka ketawa di belakang saya. 723 01:10:58,320 --> 01:11:03,348 Jadi saya boleh membuktikan diri saya dan dapatkan kehidupan yang saya layak. 724 01:11:03,359 --> 01:11:08,456 Dan tiada siapa akan menghalang saya, walaupun anda. 725 01:11:09,298 --> 01:11:12,324 - Awak takut. - Apa? 726 01:11:12,334 --> 01:11:15,394 Anda memikirkan orang biasa tetap nak bergaduh. 727 01:11:15,437 --> 01:11:23,310 Jika mereka melawan kita akan kehilangan mereka. Semuanya. 728 01:11:23,345 --> 01:11:27,441 Askar, anda tahu apa yang perlu dilakukan. 729 01:11:29,251 --> 01:11:31,344 Jalan! Jambu Beri 730 01:11:48,337 --> 01:11:55,334 Alih keluar semua aset perkara anda sedang dalam perjalanan. 731 01:11:56,412 --> 01:12:01,509 Semua orang akan bayar mengikut apa yang sepatutnya. 732 01:12:03,319 --> 01:12:10,248 Penolakan akan dikenakan bayaran sebagai pengkhianat. 733 01:12:35,284 --> 01:12:37,445 Anda memanggil diri anda seorang lelaki? 734 01:12:42,291 --> 01:12:46,352 Saya akan tunjukkan kepada anda. 735 01:12:49,531 --> 01:12:53,433 - Kami lambat, mereka terlalu ramai. - Untuk kita? 736 01:12:53,435 --> 01:12:56,233 tak cukup. 737 01:12:57,272 --> 01:12:59,399 Tidak! Tolonglah! 738 01:12:59,408 --> 01:13:03,435 - Mereka membawa Marian. - Tidak! 739 01:13:04,480 --> 01:13:09,247 lepaskan saya! 740 01:13:09,318 --> 01:13:10,307 Bawa saya keluar! 741 01:13:10,319 --> 01:13:14,449 - Robin, awak dari depan saya dari belakang. - Tunggu, apa khabar... 742 01:13:14,490 --> 01:13:17,357 Oh, itu bijak. 743 01:13:30,539 --> 01:13:34,373 - Itulah yang saya cari. - Pusing, pusing! 744 01:13:34,410 --> 01:13:37,379 Pahlawan, serang! 745 01:13:41,283 --> 01:13:43,410 Semua! 746 01:13:52,294 --> 01:13:54,455 pegang! 747 01:13:56,398 --> 01:13:59,367 Bawa saya keluar! 748 01:14:14,516 --> 01:14:17,280 Bawa saya keluar! 749 01:14:17,319 --> 01:14:19,378 Seimbangkannya. 750 01:14:19,388 --> 01:14:23,290 John, keseimbangan! 751 01:14:27,529 --> 01:14:30,327 - Rob. - Adakah anda tahu di mana saya berada? 752 01:14:30,332 --> 01:14:32,357 Adakah anda memanggil penyamaran itu? 753 01:14:32,401 --> 01:14:35,370 Nah, ini menipu yang lain. 754 01:14:37,372 --> 01:14:40,466 - Saya tidak sama dengan yang lain. - Awas! 755 01:14:42,244 --> 01:14:45,372 - Kenapa awak tolong saya? - Adakah kita akan melakukan ini sekarang? 756 01:14:45,414 --> 01:14:47,473 Turun! 757 01:14:49,518 --> 01:14:53,386 - Mereka mengejar kami. - Lebih cepat! 758 01:14:58,260 --> 01:15:00,285 Potong tali. 759 01:16:06,395 --> 01:16:08,488 Ikut saya! 760 01:16:15,304 --> 01:16:18,239 Dia ada! 761 01:16:22,411 --> 01:16:24,504 anak panah! 762 01:17:18,233 --> 01:17:20,394 Tembak kuda! 763 01:17:50,365 --> 01:17:53,300 Lompat! 764 01:18:05,347 --> 01:18:08,282 - Awak okay, Marian? - ya. 765 01:18:11,486 --> 01:18:16,423 - Awak bawa Marian, selesaikan ini. - Tidak, John tunggu. 766 01:18:16,458 --> 01:18:22,294 - Pergi! Pergi! - John tunggu. John, tunggu, John. 767 01:18:24,332 --> 01:18:26,425 Tidak, John. 768 01:18:53,462 --> 01:18:55,362 awak sihat ke? 769 01:18:55,397 --> 01:18:58,457 Saya sudah selesai, kita sudah selesai. 770 01:18:58,467 --> 01:19:00,492 belum lagi. 771 01:19:01,503 --> 01:19:04,267 Ini belum selesai lagi awak tinggalkan. 772 01:19:04,272 --> 01:19:07,264 John yang mengheret saya ke dalam masalah ini. 773 01:19:07,309 --> 01:19:11,268 - Dia memilih awak atas sebab tertentu. - Sebab apa? 774 01:19:12,280 --> 01:19:15,249 Saya cuma nak bawa awak balik. 775 01:19:15,350 --> 01:19:19,286 Mungkin perjuangan kami bermula kerana itu. 776 01:19:20,455 --> 01:19:23,356 Saya bukan seperti yang awak fikirkan. 777 01:19:24,259 --> 01:19:27,353 Tudung hanya penyamaran. 778 01:19:27,395 --> 01:19:30,262 Saya tahu awak macam mana. 779 01:19:30,398 --> 01:19:33,367 Loxley adalah penyamaran. 780 01:19:40,308 --> 01:19:43,402 Dan saya fikir api perjuangan ini belum berakhir. 781 01:19:44,279 --> 01:19:47,442 Apabila anak panah api masih menyala. 782 01:19:50,385 --> 01:19:53,320 Itulah cara orang berfikir tentang anda. 783 01:19:54,456 --> 01:20:01,259 - Adakah ia benar? - Awak bukan siapa? 784 01:20:02,531 --> 01:20:06,399 Kalau bukan sekarang bila lagi? 785 01:20:08,370 --> 01:20:14,366 - Syerif ada sesuatu. - Ya, saya ada buktinya. 786 01:20:16,311 --> 01:20:19,371 - Bagaimana jika rakyat tahu ... - Jika rakyat tahu mereka akan berjuang. 787 01:20:22,551 --> 01:20:25,520 Bersama pemimpin sejati. 788 01:20:40,268 --> 01:20:43,396 Jika awak mahu saya berputus asa... 789 01:20:44,372 --> 01:20:47,500 sekurang-kurangnya hormati saya dan peluang perniagaan. 790 01:20:47,509 --> 01:20:50,307 Kemudian bunuh saya. 791 01:20:50,345 --> 01:20:55,408 Tidak, awak akan mati. 792 01:20:57,252 --> 01:21:04,488 Manusia takut mati, tetapi bukan sekadar ancaman tetapi realiti. 793 01:21:04,526 --> 01:21:10,328 Itu yang membezakan kami daripada serangga dan anjing. 794 01:21:10,332 --> 01:21:16,237 Pemanah tidak takut mati kerana janji nabi palsu kamu. 795 01:21:16,271 --> 01:21:22,301 - Menjanjikan Tuhan kepada anda. - Orang yang tidak percaya ... kesepian. 796 01:21:22,310 --> 01:21:27,441 Sentuh, tetapi tidak boleh buat saya cair. tidak bersalah. 797 01:21:27,449 --> 01:21:30,384 iman.. 798 01:21:30,518 --> 01:21:34,318 kami menghargai itu dengan keberanian dan rasa hormat. 799 01:21:34,322 --> 01:21:43,424 Adakah ia benar? Kerana saya diberitahu itu anak anda ... memohon keampunan untuk hidupnya. 800 01:21:43,431 --> 01:21:48,425 Sampai bila kita potong kepala dia. 801 01:21:48,470 --> 01:21:56,377 Penggal kepala memang kelakar kerana mata masih melihat.. 802 01:21:56,378 --> 01:22:04,376 fikiran cuba menolak sesuatu itu tidak berlaku. saya ingin tahu, 803 01:22:04,386 --> 01:22:11,315 apa yang anak anda fikirkan apabila dia dipenggal, saya membayangkannya, "Ayah," 804 01:22:11,359 --> 01:22:17,491 "Kenapa awak mengheret saya ke dalam perkara ini?" takut. "" Ayah, kenapa kamu tidak menyelamatkan saya? " 805 01:22:20,368 --> 01:22:26,364 Kalau tak bagitau nama pencuri tu itu, saya akan siram awak dengan darah babi 806 01:22:26,408 --> 01:22:32,244 dan saya akan membakar awak dan anda tidak akan melihat syurga, 807 01:22:32,247 --> 01:22:39,244 tetapi jika anda memberitahu nama pencuri, Saya akan benarkan anda menyertai anak anda. 808 01:22:40,488 --> 01:22:43,252 Syerif.. 809 01:22:43,291 --> 01:22:49,423 Saya gembira iman anda benar-benar kuat. Membuat saya menikmati proses memusnahkannya. 810 01:22:49,464 --> 01:22:54,492 Saya membunuh ramai orang. 811 01:22:55,270 --> 01:23:00,333 Tetapi saya tidak pernah bertemu sesiapa pun yang membunuh seramai kamu. 812 01:23:00,342 --> 01:23:03,505 Anda akan percaya kepada Tuhan, anda akan melihat wajahnya. 813 01:23:03,511 --> 01:23:06,446 Anda fikir ada seseorang akan menyelamatkan kamu, 814 01:23:06,481 --> 01:23:15,355 tetapi anda akan melihat wajah saya, itulah perkaranya yang terakhir anda akan lihat. saya janji. 815 01:23:31,473 --> 01:23:33,441 akan. 816 01:23:34,309 --> 01:23:37,437 - Tuan, semua orang sudah bersedia. - Terima kasih, sayang. 817 01:23:37,445 --> 01:23:40,505 - Apa yang berlaku? - Kami akan meninggalkan tempat ini. 818 01:23:42,450 --> 01:23:48,286 Peristiwa semalaman akan berlaku lagi dan lagi. Orang-orang itu akan datang. Saya kenal mereka. 819 01:23:48,323 --> 01:23:51,451 Biarkan mereka kembali dan membunuh Kita semua. Saya tidak akan pergi. 820 01:23:51,459 --> 01:23:54,326 Saya mendengar anda semua tetapi kami tidak boleh membuat perancangan apabila panik. 821 01:23:54,329 --> 01:23:56,456 Dia betul, kita mesti tenang dan melawan balik. 822 01:23:56,498 --> 01:24:00,400 Dengan apa? Babi dan penyodok? 823 01:24:00,435 --> 01:24:03,461 Bandar ini dalam undang-undang tentera. 824 01:24:03,471 --> 01:24:07,430 Dengar, kita boleh mati sebagai banduan atau kita boleh hidup... 825 01:24:07,475 --> 01:24:10,410 Anda mempunyai pilihan lain. 826 01:24:13,515 --> 01:24:16,245 Kita boleh pilih pilihan kita sendiri. 827 01:24:16,284 --> 01:24:21,347 Semua pengembaraan kecurian anda telah selesai apabila Syerif mengisytiharkan perang terhadap kami. 828 01:24:21,356 --> 01:24:23,347 Anda tiada hak mengundi di sini. 829 01:24:23,391 --> 01:24:26,360 Kemudian saya akan tunjukkan muka saya kepada awak. 830 01:24:37,405 --> 01:24:39,532 Patutkah kita kagum? 831 01:24:40,308 --> 01:24:46,338 Encik Loxley telah datang ke tempat ini untuk memberitahu kita apa yang dilakukan oleh petani. 832 01:24:46,347 --> 01:24:48,406 Biar saya beritahu anda, ini bukan masalah anda. 833 01:24:48,416 --> 01:24:50,350 Biarkan dia bercakap. 834 01:25:00,462 --> 01:25:06,367 Empat tahun lalu, saya berperang merentasi lautan. 835 01:25:09,471 --> 01:25:11,371 Saya meninggalkan hati saya di sana. 836 01:25:11,406 --> 01:25:13,397 Dan saya tidak mendapat apa-apa. 837 01:25:15,276 --> 01:25:19,372 Persoalannya ialah apa yang anda akan lakukan untuk menuntut semula milik anda? 838 01:25:19,481 --> 01:25:23,383 Saya rasa anda akan cuba buat apa sahaja yang anda mahu? 839 01:25:24,486 --> 01:25:27,250 Syerif telah memberikan semua yang dia ada. 840 01:25:27,288 --> 01:25:30,416 Syerif dan kardinal bersekongkol jadikan kita musuh. 841 01:25:30,425 --> 01:25:35,362 Saya tidak tahu apa yang mereka katakan kepada anda, tetapi mereka mahukan wang anda. 842 01:25:35,463 --> 01:25:40,264 Wang akan dihantar ke Arab dalam masa 3 hari. 843 01:25:40,368 --> 01:25:42,495 Tetapi tidak jika kita menghalang mereka. 844 01:25:49,410 --> 01:25:52,379 Ada orang kata saya mencuri daripada orang kaya kepada orang miskin. 845 01:25:52,480 --> 01:25:56,382 Tetapi jika orang kaya mencuri daripada kamu, maka siapakah pencuri itu? 846 01:25:56,484 --> 01:25:58,475 Saya Robin dari Loxley. 847 01:25:59,454 --> 01:26:03,322 Kesatria salib di atas di bawah bendera raja England. 848 01:26:03,358 --> 01:26:06,293 Dan saya juga Hood. 849 01:26:07,295 --> 01:26:10,355 Sekarang saya tidak lagi mengambil berat tentang awak panggil saya Maling atau Tuan. 850 01:26:11,466 --> 01:26:14,435 Kerana saya bukan siapa awak. 851 01:26:16,304 --> 01:26:18,329 Ini adalah perang salib kami! 852 01:26:18,439 --> 01:26:23,502 Dan semua orang perlu berjuang atau kita semua akan kalah. 853 01:26:28,316 --> 01:26:30,341 Saya fikir kita patut melakukannya. 854 01:26:34,322 --> 01:26:36,483 Tolong dengar cakap saya, kamu semua. 855 01:26:38,459 --> 01:26:41,326 Kita mesti melakukannya dengan cepat. 856 01:26:41,329 --> 01:26:44,264 Di mana kita akan makan, kita juga perlu mencari rumah. 857 01:26:44,365 --> 01:26:46,458 Saya telah memikirkan semuanya. 858 01:26:47,368 --> 01:26:50,496 Saya hanya mengabdikan diri untuk orang ini, bukan anda. 859 01:26:51,272 --> 01:26:54,366 Apa yang berlaku seterusnya tidak ada urusan sama sekali dengan anda. 860 01:27:14,495 --> 01:27:15,484 Masuklah. 861 01:27:16,264 --> 01:27:20,325 Tolak parti, saya tidak tahu apa yang boleh kita buat di sini. 862 01:27:20,335 --> 01:27:22,269 - Maaf. - Maaf 863 01:27:22,303 --> 01:27:25,272 Cakap, saya nak awak tolong. 864 01:27:26,307 --> 01:27:30,300 Sekurang-kurangnya awak telah membebaskan saya. 865 01:27:30,345 --> 01:27:33,508 Ayuh, ayuh, kita perlu bekerja segera. 866 01:27:36,284 --> 01:27:42,314 10,000 emas mulia dibayar kepada bahasa Arab daripada Nottingham Sheriff. 867 01:27:42,323 --> 01:27:46,453 20,000 emas telah dibayar selama bertahun-tahun. 868 01:27:46,494 --> 01:27:49,258 Jika mereka mendapat wang, kita sudah selesai. 869 01:27:49,264 --> 01:27:51,289 Tidak jika kita menghentikannya. 870 01:27:52,533 --> 01:27:56,435 Saya selalu fikir awak sahaja pendeta yang rendah hati. 871 01:27:57,272 --> 01:27:59,399 Nah, selepas mereka mengenali saya bersekongkol dengan anda, 872 01:27:59,474 --> 01:28:04,241 Saya akan segera diberhentikan oleh Katedral atas alasan menjatuhkan pemimpin... 873 01:28:04,279 --> 01:28:05,439 Dan itulah sebabnya kita perlu menyerangnya. 874 01:28:05,513 --> 01:28:08,277 Sheriff akan hantar semua tenteranya ke tempat konflik. 875 01:28:08,283 --> 01:28:11,480 Pasukan elit Legion, pembunuh elit, bersenjata lengkap, 876 01:28:11,519 --> 01:28:15,387 dan bandar itu terkunci sepenuhnya, jadi anda boleh lupa tentang unsur kejutan. 877 01:28:15,490 --> 01:28:18,254 Kami hanya akan disembelih, ini ... 878 01:28:18,259 --> 01:28:20,386 bunuh diri, kita tahu tentang itu. 879 01:28:21,296 --> 01:28:24,356 Apa pendapat kamu kawan? 880 01:28:25,533 --> 01:28:28,263 Hantar Boomey ke tempat Loxley. 881 01:28:28,403 --> 01:28:30,337 Semua orang bersiap sedia. 882 01:28:34,475 --> 01:28:36,340 Robin. 883 01:28:36,444 --> 01:28:38,378 Semua orang ada di sini. 884 01:28:55,463 --> 01:28:57,488 Inilah rancangannya. 885 01:29:43,244 --> 01:29:45,371 Semua orang berkumpul di sini! 886 01:29:45,413 --> 01:29:49,315 Apabila wang itu tidak selamat, anda Sila tinggalkan jawatan anda! 887 01:29:49,350 --> 01:29:52,285 Anda tidak pernah bekerja di padang pasir, bukan? 888 01:29:52,286 --> 01:29:57,314 Saya mahu darah mereka membasahi jalan-jalan Nottingham. 889 01:29:57,325 --> 01:30:01,489 Saya mahu tikus tikus berenang dalam darah mereka! 890 01:30:01,529 --> 01:30:09,231 Saya mahu mereka menyingkirkan di luar jalan, sekarang. 891 01:31:49,403 --> 01:31:51,234 Bersedia untuk bertindak? 892 01:31:54,408 --> 01:32:01,473 1000 paun bagi yang dapat bawak kepala bangsat ni! 893 01:32:54,535 --> 01:32:57,231 Sedia?! 894 01:32:58,239 --> 01:32:59,297 Lempar! 895 01:33:55,296 --> 01:33:58,288 Anda pergi ke sana dan bunuh mereka! 896 01:34:08,476 --> 01:34:11,502 - Adakah itu benar-benar perlu berlaku? - Ya, sudah tentu. 897 01:34:12,380 --> 01:34:14,439 Bentuk perlindungan. 898 01:34:50,384 --> 01:34:52,375 - Dia ada! - Baron! 899 01:35:01,462 --> 01:35:03,225 Tengok tempat lain. 900 01:35:03,531 --> 01:35:05,260 Tidak akan pernah. 901 01:35:27,288 --> 01:35:30,451 Turun sana! Turun sana sekarang! 902 01:35:31,459 --> 01:35:35,327 Cepat, turun sana! 903 01:35:49,376 --> 01:35:52,345 Tuan Loxley. 904 01:36:11,298 --> 01:36:12,492 Anda tidak perlu melakukan ini. 905 01:36:14,435 --> 01:36:16,494 Bunuh saya, bunuh saya! 906 01:36:16,504 --> 01:36:20,338 Saya takkan bunuh awak, awak selamatkan saya di padang pasir, Aku tidak akan mencabut nyawamu. 907 01:36:20,341 --> 01:36:24,334 Saya seorang askar, Loxley, awak tak boleh... 908 01:36:28,349 --> 01:36:30,374 Dia sepatutnya tahu itu akan berlaku. 909 01:36:37,424 --> 01:36:42,293 Kembali ke gudang, berhati-hati, cepat, cepat! 910 01:36:43,330 --> 01:36:45,264 Di mana dia? Dia sepatutnya berada di sini sekarang. 911 01:36:45,299 --> 01:36:47,290 Dia tahu rancangan itu, kita perlu pergi. 912 01:36:47,334 --> 01:36:48,426 Saya akan jemput dia, awak pergi. 913 01:36:49,303 --> 01:36:52,500 Anda orang yang paling dicari di Nottingham, belakang ada bunuh diri. 914 01:36:53,240 --> 01:36:55,299 Pilihannya kita buat atau tidak sama sekali. 915 01:37:11,492 --> 01:37:14,393 Anda lihat trend, dia sepatutnya tiba. 916 01:37:15,529 --> 01:37:17,326 akan! 917 01:37:19,300 --> 01:37:20,358 akan! 918 01:37:21,302 --> 01:37:24,237 - Tidak mengapa. - Saya tahu. 919 01:37:26,240 --> 01:37:29,505 Saya nampak, dia boleh dapatkan awak. 920 01:37:31,278 --> 01:37:34,406 Pergi dari saya, pergi! 921 01:37:35,549 --> 01:37:37,278 Saya akan bawa dia. 922 01:37:38,285 --> 01:37:39,445 - Bawa semua orang pergi dari sini. - Bagaimana dengan awak? 923 01:37:39,486 --> 01:37:41,386 Pergi! 924 01:38:10,517 --> 01:38:14,248 Berhenti! Berhenti bergaduh! 925 01:38:14,321 --> 01:38:17,290 Orang yang anda cari ialah saya! 926 01:38:17,324 --> 01:38:26,494 Tiada lagi keganasan, dan hentikan kegilaan ini, ini saya! 927 01:38:39,280 --> 01:38:42,272 Bandar saya dikelilingi, betul-betul! 928 01:38:42,316 --> 01:38:44,341 Tiada apa lagi yang boleh anda lakukan! 929 01:38:57,464 --> 01:39:00,433 Loxley... 930 01:39:05,339 --> 01:39:08,399 Anda membuat saya bermasalah, anak muda. 931 01:39:08,409 --> 01:39:11,401 Tetapi masalah awak baru sahaja bermula, Syerif. 932 01:39:11,412 --> 01:39:16,349 Semua orang tahu pengkhianatan anda, termasuk kardinal. 933 01:39:17,318 --> 01:39:21,345 Apa yang anda fikir adalah putera mahkota akan lakukan untuk pengkhianatan anda. 934 01:39:23,457 --> 01:39:26,324 Adakah anda fikir mereka hanya akan memenggal kepala anda? 935 01:39:27,461 --> 01:39:30,328 Mereka akan memberi anda pemegang penyapu terlebih dahulu. 936 01:39:49,483 --> 01:39:52,452 Saya akan merebus awak dalam air kencing awak sendiri. 937 01:39:52,453 --> 01:40:00,451 Dan kemudian saya akan menghantar anda dan Mary Anne ke Arab, reput sana. 938 01:40:10,237 --> 01:40:11,499 Tengok saya! Tengok saya! 939 01:40:11,538 --> 01:40:14,473 - tolong.. - Tiada siapa yang mendengar di sini. 940 01:40:14,475 --> 01:40:16,306 Hanya ada saya. 941 01:40:27,287 --> 01:40:30,313 keparat! Saya Syerif Nottingham! 942 01:40:30,357 --> 01:40:32,222 Tidak lagi. 943 01:40:42,469 --> 01:40:44,494 Anda seorang lelaki yang sukar untuk dibunuh. 944 01:40:46,273 --> 01:40:48,332 Dan alhamdulillah. 945 01:40:57,251 --> 01:41:03,451 Okay semua, saya tahu anda penat, tetapi teruskan bergerak, saya mahu kita menyamar pada waktu malam. 946 01:41:03,490 --> 01:41:06,482 - Nanti saya jumpa awak. - Saya akan jumpa awak di sana. 947 01:41:07,428 --> 01:41:14,334 Dan kami sudah terkenal, jadi jika ada siapa nak berundur, mungkin sudah terlambat. 948 01:41:16,370 --> 01:41:20,306 Saya rasa saya cukup terdesak untuk menjadi penjenayah. 949 01:41:21,341 --> 01:41:27,439 Ini adalah perkara yang paling menggembirakan Saya pernah alami dalam hidup saya. 950 01:41:27,448 --> 01:41:30,474 Anda tahu, ketika saya berada di padang pasir ... 951 01:41:32,286 --> 01:41:35,255 saya sentiasa berfikir untuk kembali ke sini dan kembali kepada anda. 952 01:41:35,289 --> 01:41:40,317 Duduk rumah kita, makan dan minum dan jangan banyak berfikir. 953 01:41:41,395 --> 01:41:46,332 Anda tahu maksudnya, Saya tidak perlu menjelaskan. 954 01:41:47,501 --> 01:41:50,299 Saya tidak menjangka ini akan berlaku. 955 01:41:50,404 --> 01:41:52,429 saya tahu. 956 01:41:57,244 --> 01:42:01,271 Hutan, kami belum secara rasmi menjadi pelarian. 957 01:42:01,281 --> 01:42:08,278 Yack, saya tidak tahu, anda mahu Saya menterjemah, Little John? 958 01:42:10,457 --> 01:42:13,358 Anda mengharapkan pengakhiran yang sempurna bukan? 959 01:42:13,393 --> 01:42:15,384 Tetapi tidak. 960 01:42:15,429 --> 01:42:18,296 Takdir memainkan peranannya. 961 01:42:18,298 --> 01:42:24,328 Dan apabila sebuah cerita berakhir, cerita lain akan muncul. 962 01:42:25,372 --> 01:42:28,398 Saya sangat gembira kerana dapat bertemu dengan anda lagi. 963 01:42:29,443 --> 01:42:34,346 Anda mesti banyak berkorban, tetapi rakyat anda memerlukan anda. 964 01:42:34,481 --> 01:42:40,283 Biarkan mereka dalam kegelapan ini dan memberi mereka cahaya. 965 01:42:41,255 --> 01:42:44,281 Saya menawarkan anda tawaran. 966 01:42:45,292 --> 01:42:48,420 Untuk menjadi pegawai tertinggi di Nottingham. 967 01:42:48,495 --> 01:42:50,486 Jika anda sudi menerima. 968 01:42:51,298 --> 01:42:55,291 Anda akan mendapat kesyukuran gereja. 969 01:42:56,270 --> 01:42:57,464 Dan kesyukuran saya. 970 01:43:00,440 --> 01:43:02,408 Kotaku, rakyatku. 971 01:43:02,476 --> 01:43:11,316 Pada hari ketika perompak dan pencuri menghantui hari-hari kita di rumah kita. 972 01:43:11,318 --> 01:43:15,277 Tetapi Nottingham masih dibakar oleh revolusi mereka. 973 01:43:15,522 --> 01:43:21,358 Pembaptisan saya terbakar dan saya bersyukur untuk itu. 974 01:43:21,395 --> 01:43:24,296 Robin telah menunjukkan warna sebenar dirinya. 975 01:43:24,331 --> 01:43:28,427 Jadi ini saya, Sheriff Notthingham yang baru. 976 01:43:30,304 --> 01:43:33,273 Dan ini hanya mempunyai 1 penghujung. 977 01:43:33,440 --> 01:43:38,343 Dengan saya berdiri di atas mayat Hood. 978 01:43:38,445 --> 01:43:44,281 Selamat datang ke permainan, Sheriff. 979 01:45:47,407 --> 01:45:52,367 "Kalau bukan awak, siapa lagi? Kalau bukan sekarang, bila lagi? '